På Mammas Gata
Meine Abschlussarbeit trägt den Titel På Mammas Gata
(auf Mutters Straßen) und soll dem Leser Einblicke über Norwegen und Schweden geben, auf eine Reise vorbereiten und einige kulinarische Besonderheiten vorstellen.
Es umfasst 288 Seiten + Reisekarte, ist in drei Teile unterteilt (Grundwissen, (Über)leben im Norden, Was auf den Tisch kommt). Das Buch berichtet von einer 5 wöchigen Rundreise mit dem Auto, stellt Rast und Schlafplätze in der Natur vor, erklärt kurz und einfach die Naturerscheinungen und ihre Entstehung (Polarlichert, Fjorde), erzählt über Bräuche der Länder, wie beispielsweise das Besingen des Flusskrebses oder das Lagom sein (Lebensgefühl der Schweden).
In den Texten werden Wörter, die im schwedischen und norwegischen ähnlich sind, durch die jeweiligen Sprachen ersetzt und geben dem Leser dadurch spielerisch ein Gefühl für die nordischen Sprachen. Illustrationen und Bilder veranschaulichen die Themen.
Für die Überschriften habe ich eine Schrift entwickelt, die durch skandinavisches Design inspiriert ist.
På mammas gata läuft, wer sich wie ein Fisch im Wasser fühlt, mit etwas vertraut ist, sich auskennt oder sich in bekanntem Terrain befindet. Wer in Schweden på sin egen gata
geht, befindet sich auf seiner eigenen Straße. Aus diesem Satz entstand das Sprichwort vara på sin mammas gata, was so viel bedeutet wie sich auf der Straße seiner Mutter zu befinden.
Erreicht man nach einer langen Fahrt die Heimat und ist in Kürze zu Hause, dann sagt man nu är vi på mammas gata, jetzt sind wir auf Mutters Straßen, auf dem Heimweg. Das Sprichwort kann
auch einen Musiker beschreiben, der beim Spielen in seinem Element ist, jemanden der sich seiner Sache sehr sicher ist. Das Empfinden, sich richtig wohl zu fühlen, weil alles vertraut ist. Wie zu
Hause eben.
Wer auf Mutters Straßen läuft, der ist vorbereitet. Dieses Buch soll helfen, sich auf der Reise durch Norwegen und Schweden wie på mammas gata zu fühlen.
